NASA

天気関連
【NASA記事】#8 A Celebration of Clouds「雲の祭典」

きょうの記事はこちらです。今回は、いくつかのおもしろい雲が紹介された記事を翻訳しました。長いので、何回かに分けてご紹介していきたいと思います。 りょうこの翻訳? 宇宙から見ると、地球は優雅な大気に包まれている。地球は、水 […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#6 Historic Tropical Cyclone Tracks

きょうの記事はこちらです。 りょうこの翻訳? まるで絵の具を散らしたように描かれているのは、150年近い歴史を持つ熱帯低気圧の軌跡だ。この図は米国国立ハリケーンセンターと合同台風警報センターによって、2006年9月までの […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#5 Lake Erie Astir

きょうの記事はこちらです。 りょうこの翻訳? 石英、石灰岩、藻類が豊富な五大湖は、四季折々の色彩にも富んでいる。 2021年5月12日、NASAの衛星「Terra」に搭載された中分解能画像分光放射計(MODIS)が撮影し […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#4 Cyclone Tauktae Strikes India

きょうの記事はこちらです。 りょうこの翻訳? 2021年5月17日、Tauktaeと名付けられたサイクロンがインドのGujarat州を襲った。 米合同台風警報センターは、Tauktaeが陸地に近づいた時の最大風速は100 […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#3 A Curious Case of Clouds in Iceland

きょうの記事はこちらです。 りょうこの翻訳? 2021年4月30日、アイスランド南西部に平行に並んだ雲がある。これは比較的ありふれた波状雲だ。波状雲は、大気中の波が目に見える形で現れたもので、さまざまな理由で形成される。 […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#2 Omsk Shakes off Winter Frost

きょうの記事はこちらです。 りょうこの翻訳? 雪と氷に覆われていたロシアの寒冷地では、ようやく冬のコートを脱ぎ捨てつつある。 上の写真は、カザフスタンとの国境近くに位置するシベリアの都市オムスクの春の様子。4月1日はほぼ […]

続きを読む
天気関連
【NASA記事】#1 Green Harvest in South Korean Waters

きょうの英語記事はこちら りょうこの翻訳? この画像は、韓国の海藻の養殖の様子を撮影したもの。ある推定によれば、韓国では、現在、毎年最大170万トンの海藻を生産。温暖な気温と適度な潮の干満により、ワンド郡の浅瀬は昆布、海 […]

続きを読む